O ano mudou, mas a preguiça continua a mesma.