Um minuto no passado ou uma hora no futuro?